ブログ

Sep 02, 2023

冬は極端な温度のため、油圧ホースに注意が必要です

OMAHA (DTN) – Un agricoltore utilizza macchinari con un sistema idraulico.

オマハ (DTN) -- 一年中油圧システムを備えた機械を稼働させる銀生産者は、油圧ホースに対する温度の影響についてあまり考えていないかもしれません。 しかし、特に寒い冬には、これらのホースが良好な状態であることを確認する必要があり、そうしないと極度の寒さでホースが故障し、重大な怪我につながる可能性があります。

ノースダコタ州立大学 (NDSU) からの最近のニュースリリース「冬季の油圧ホースの取り扱いには特別な注意が必要」は、農業生産者にこの農業機械の一般的なコンポーネントについて考えるよう促しています。 (https://www.ag.ndsu.edu/…)

NDSU 拡張農場および牧場の安全コーディネーターであるアンジー・ジョンソン氏は、北部平原で見られる極端な温度に耐えるために油圧ホースが良好な状態にある必要があると述べました。

「機械の温度は、数分のうちに華氏マイナス20度から華氏200度まで変動する可能性があります」とジョンソン氏は言う。

油圧システムは、トラクターや機械が適切に動作し、一年中雑務を行うために不可欠です。 これらのシステムは、通常 2,000 ポンド/平方インチ (psi) の圧力、最大 3,000 psi の高圧下で流体を保管します。

油圧ホースの故障は危険な事象となる可能性があり、コンポーネントの故障による火傷、皮膚貫通、または粉砕傷という形でオペレータに重大な危害を引き起こす可能性があります。

圧力が上昇すると、最新の油圧システムの動作温度が十分に高くなり、ラインの穴から油圧オイルが漏れたり、緩んだ油圧フィッティングから高圧オイルが漏れたりしてオペレータが飛沫を被った場合、重度の火傷を引き起こす可能性があります。

作動油による火傷を避けるために、NDSU は機械オペレーターが油圧フィッティングを緩める前に必ず油圧を解放することを推奨しています。 これには、油圧制御レバーを数回前後に動かして圧力を解放することが含まれます。 また、取扱説明書の指示に従ってください。

危険なピンホール漏れ

油圧ホースラインのピンホール漏れは非常に危険です。 一般的な怪我としては、作業者がホースラインに手や指を触れさせることがあり、目に見えないピンホール漏れにより、作業者が気付かないうちにオイルが作業者の皮膚に浸透します。

直ちに医療提供者の診察を受けないと、損傷により壊疽と呼ばれる状態が引き起こされる可能性があり、組織の損傷により手や指の切断が必要になります。

NDSUは農業生産者に対し、紙かボール紙を使って油圧ホースのピンホール漏れをチェックするよう提案している。 すべての機器を停止して圧力を解放した後、紙またはボール紙をホースに通して漏れを特定します。 油圧システムを扱うときは、必ず安全メガネと厚手の手袋を着用してください。

コンポーネントの故障または崩壊

油圧システムを使用する場合のもう 1 つの危険は、トラクターのローダーやコンバインのヘッダーなど、コンポーネントの故障や破損の可能性です。

徐々に漏れが発生すると、コンポーネントが予期せず落下し、オペレーターがコンポーネントの下敷きになる可能性もあります。 コンバインヘッダーの重さは 3 トンにもなり、その下で作業している人は押しつぶされる可能性があります。

NDSU によれば、所定の位置にロックやその他の支持手段が取り付けられていない状態で、油圧ラム/シリンダーで支持された作業機、トラックの荷台、またはその他の機械の下で作業を決して行わないでください。 作業中はすべての機器の電源がオフになっていることを確認してください。

ホースのメンテナンス

油圧ホースを適切にメンテナンスすることは、重要な安全上の予防策です。 寒冷下では、油圧ホースは硬くなり、弾力性がなくなり、もろくなり、曲げる能力が失われることがあります。

冬にはホースの亀裂がより顕著になる可能性があるため、亀裂、摩耗、油の残留物を目視検査することは、機器のメンテナンスと安全性にとって非常に重要です。

NDSUは、農業生産者に対し、油漏れやホースの磨耗を確認するために時間を割くことを提案している。 トラクターや機械の作動油とフィルターを交換します。

寒い環境ではトラクターが暖機するまで待ちます。 機器からトラクターのカプラーに正しい油圧ラインを接続します。 報告書によると、機械で作業したり機械から離れる前には、必ず油圧作業ユニットを地面に下ろしてください。

「覚えておいてください、トラクターや設備は取り替えられますが、一方であなたは取り替えられません」とジョンソン氏は語った。 「この冬は、機器を適切な状態に保ち、機器の修理やメンテナンスが必要な場合には安全な技術を使用することで、安全のために時間をかけてください。」

Russ Quinn への連絡先は [email protected] です。

Twitter @RusQuinnDTN で彼をフォローしてください

(c) 著作権 2023 DTN, LLC. 無断転載を禁じます。